"copasetic" in Portuguese (PT)
Definition
Usado no inglês informal para indicar que tudo está ótimo, bom ou satisfatório. Significa que a situação corre bem ou não há problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É extremamente informal e do inglês americano. Variante: 'copacetic'. Normalmente usa-se em diálogos amigáveis, raramente em contexto formal. Pode soar antigo ou engraçado.
Examples
Everything is copasetic here.
Está tudo **ótimo** aqui.
Is your project copasetic now?
O teu projeto está **tudo bem** agora?
The teacher said my work was copasetic.
O professor disse que o meu trabalho estava **ótimo**.
Don’t worry, everything’s copasetic on my end.
Não te preocupes, por aqui está tudo **ótimo**.
We checked the details and it’s all copasetic.
Verificámos os detalhes e está tudo **ótimo**.
After fixing the bug, the software was finally copasetic.
Depois de corrigires o erro, o software ficou **ótimo**.