"copacetic" in Japanese

完璧だ問題ない

Definition

「copacetic」はすべて順調、問題なくとても良い状態を表します。

主にアメリカ英語のインフォーマルな会話で使われ、少し古風またはユニークな響きがあります。'Everything's copacetic.' などと使われます。

Everything is copacetic at the office today.

今日はオフィスですべてが**完璧だ**。

My plans are copacetic for the weekend.

週末の私の予定は**問題ない**です。

Is everything copacetic with your family?

ご家族はみんな**問題ない**ですか？

Don't worry, everything's copacetic now.

心配しないで、今はすべて**完璧だ**よ。

We talked it out and things are copacetic between us.

話し合って、私たちの関係は**問題ない**状態になった。

After the repairs, the car was running copacetic again.

修理のあと、車はまた**完璧だ**った。