"coot" in Portuguese (PT)
Definition
'Frango-d'água' é uma ave aquática de bico branco. No uso coloquial, 'coot' refere-se a um homem velho, frequentemente excêntrico ou estranho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Coot' enquanto ave é neutro. O uso informal ('old coot') tem tom leve de humor ou desprezo para homens idosos incomuns. Não costuma ser usado para mulheres. Em expressões, 'careca como um coot' significa totalmente calvo.
Examples
A coot is swimming in the pond.
Um **frango-d'água** está a nadar no lago.
The coot has a white beak and dark feathers.
O **frango-d'água** tem bico branco e penas escuras.
He called the strange old man an old coot.
Chamou o senhor estranho de **velho excêntrico**.
My grandfather can be a real coot sometimes, especially when he tells old stories.
O meu avô às vezes é um verdadeiro **velho excêntrico**, especialmente quando conta histórias antigas.
Look at those coots fighting over the bread!
Olha aqueles **frangos-d'água** a lutar pelo pão!
He may seem grumpy, but that old coot really cares about his neighbors.
Ele pode parecer resmungão, mas aquele **velho excêntrico** realmente se preocupa com os vizinhos.