"coordinate with" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar suas ações, planos ou ideias com outra pessoa ou grupo para trabalhar juntos de forma eficiente ou alcançar um objetivo comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre seguido de 'com' para indicar a outra parte. Usado normalmente em ambientes profissionais ou projetos ('coordenar com a equipe'). Implica comunicação ativa e planejamento. Não é o mesmo que 'cooperar com', que significa simplesmente trabalhar junto.
Examples
I will coordinate with Sarah about the meeting schedule.
Vou **coordenar com** a Sarah sobre o cronograma da reunião.
You need to coordinate with the sales team before launching the product.
Você precisa **coordenar com** a equipe de vendas antes de lançar o produto.
Our class must coordinate with the other classes for the school event.
Nossa turma precisa **coordenar com** as outras turmas para o evento escolar.
Can you coordinate with Joe to make sure everyone gets a ride?
Você pode **coordenar com** o Joe para garantir que todos tenham carona?
The designers coordinate with the engineers on every new project.
Os designers **coordenam com** os engenheiros em cada novo projeto.
If you don't coordinate with IT, your system might not be ready in time.
Se você não **coordenar com** o TI, seu sistema pode não ficar pronto a tempo.