"coonskin" in Portuguese (BR)
Definition
A pele ou o pelo de um guaxinim, especialmente usado para fabricar um chapéu típico chamado "chapéu de pele de guaxinim" que possui um rabo pendurado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos históricos ou do interior dos EUA, especialmente para falar do 'chapéu de pele de guaxinim'. Relacionado a personagens folclóricos como Davy Crockett. Hoje, usado principalmente em fantasias ou contextos históricos.
Examples
He wore a coonskin cap at the party.
Ele usava um chapéu de **pele de guaxinim** na festa.
The trapper sold a coonskin to the merchant.
O caçador vendeu uma **pele de guaxinim** ao comerciante.
A real coonskin feels soft and warm.
Uma **pele de guaxinim** verdadeira é macia e quente.
Davy Crockett is famous for wearing a coonskin cap.
Davy Crockett ficou famoso por usar um chapéu de **pele de guaxinim**.
The movie showed pioneers making coonskin hats from animal pelts.
O filme mostrava pioneiros fazendo chapéus de **pele de guaxinim** com peles de animais.
Kids love to dress up as frontiersmen with a coonskin tail swinging behind them.
As crianças adoram se fantasiar de pioneiros com um rabo de **pele de guaxinim** balançando atrás.