"coon" in Spanish
Definition
'Coon' es una palabra informal y anticuada para mapache. Sin embargo, también es un insulto muy ofensivo y racista hacia personas negras en Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
ADVERTENCIA: Como insulto, 'coon' es extremadamente ofensivo y nunca debe usarse. Para el animal, es mejor decir 'raccoon' en inglés moderno; 'coon' casi no se usa hoy. Jamás usar para referirse a personas.
Examples
I saw a coon in the backyard last night.
Vi un **mapache** en el patio anoche.
The hunter set a trap for a coon.
El cazador puso una trampa para un **mapache**.
Many people now use the word 'raccoon' instead of coon.
Ahora mucha gente prefiere decir 'raccoon' en vez de **mapache**.
Be careful—coon can be a very offensive word if used to describe a person.
Ten cuidado—**coon** puede ser una palabra muy ofensiva si se usa para hablar de una persona.
Some old stories call the animal a coon, but that's not common anymore.
Algunos cuentos antiguos llaman al animal **mapache**, pero ya no es común.
Honestly, it's best to avoid using coon and stick with 'raccoon'.
Honestamente, es mejor evitar usar **mapache** y decir 'raccoon'.