"coolly" in Russian
Definition
Когда кто-то ведёт себя спокойно, не показывая эмоций или кажется отстранённым. Обычно описывает поведение без тепла, но не обязательно злобное.
Usage Notes (Russian)
Часто сочетается с глаголами как "ответил", "проигнорировал". Не путается с температурой. "coolly" мягче и нейтральнее, чем "coldly".
Examples
He answered the question coolly.
Он ответил на вопрос **спокойно**.
She looked at me coolly and walked away.
Она посмотрела на меня **спокойно** и ушла.
The manager responded coolly to their complaints.
Менеджер **спокойно** отреагировал на их жалобы.
Even when criticized, she spoke coolly and kept her composure.
Даже когда её критиковали, она говорила **спокойно** и сохраняла самообладание.
He coolly ignored my request, as if he didn’t even hear me.
Он **спокойно** проигнорировал мою просьбу, словно не услышал.
They coolly discussed their options without letting emotions get in the way.
Они **спокойно** обсудили свои варианты, не давая эмоциям помешать.