"coolly" in Arabic

• ببرود
• بهدوء

Definition

بطريقة هادئة أو غير ودية أو بلا عاطفة؛ بدون إظهار مشاعر أو حماس.

Usage Notes (Arabic)

"Coolly" تُستخدم عادة لوصف تصرف بارد أو مسيطر عليه أو دون مشاعر، خاصة مع أفعال مثل 'reply' أو 'respond'. لا تتعلق بدرجة الحرارة بل بالموقف. 'Coldly' أقوى وأكثر سلبية من "coolly".

Examples

He answered the question coolly.

أجاب على السؤال **ببرود**.

She looked at me coolly and walked away.

نظرت إلي **ببرود** ثم ابتعدت.

The manager responded coolly to their complaints.

رد المدير على شكاواهم **ببرود**.

Even when criticized, she spoke coolly and kept her composure.

حتى عندما تعرضت للنقد، تحدثت **ببرود** وحافظت على هدوئها.

He coolly ignored my request, as if he didn’t even hear me.

**ببرود** تجاهل طلبي، كأنه لم يسمعني.

They coolly discussed their options without letting emotions get in the way.

**ببرود** ناقشوا خياراتهم دون أن تدع المشاعر تتدخل.