"coolie" in Urdu

کُلی (تذلیل آمیز اصطلاح)

Definition

یہ ایک پرانا اور ابہت ہی تذلیل آمیز لفظ ہے جو خصوصاً ایشیا میں مزدوروں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

یہ لفظ بہت تذلیل آمیز ہے، اسے استعمال نہ کریں۔ پرانے متون یا فلموں میں نظر آئے تو سمجھیں کہ وہ نوآبادیاتی تعصب کی نشاندہی کرتا ہے۔ 'مزدور' کہیں۔

In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.

پرانے کتب میں **کُلی** لفظ اکثر بندرگاہ کے مزدوروں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

People no longer use the word coolie because it is offensive.

اب لوگ **کُلی** لفظ استعمال نہیں کرتے کیونکہ یہ تذلیل آمیز ہے۔

The term coolie is found in many historical documents.

**کُلی** کی اصطلاح بہت سے تاریخی دستاویزات میں ملتی ہے۔

That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.

اُس فلم میں 'کُلی' استعمال ہوا تھا، لیکن اب یہ بہت پرانا اور توہین آمیز ہے۔

If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.

اگر آپ پرانے متون میں **کُلی** دیکھیں تو یاد رکھیں کہ آج اس کا استعمال درست نہیں۔

Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.

اگرچہ **کُلی** تاریخ میں ملتا ہے، ہمیں چاہیے کہ اب زیادہ باعزت الفاظ استعمال کریں۔