"coolie" in Turkish
Definition
Eskiden, özellikle Asya’daki bedensel işçiler için kullanılan ve artık aşağılayıcı kabul edilen bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime çok aşağılayıcıdır, kullanılmamalıdır. Tarihi metinlerde karşılaşırsanız, kolonyal önyargıları yansıttığını bilin. 'İşçi' terimini tercih edin.
Examples
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
Eski kitaplarda **kuli** kelimesi genellikle liman işçilerini tanımlamak için kullanılırdı.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
Artık insanlar **kuli** kelimesini kullanmıyor çünkü bu kelime aşağılayıcı.
The term coolie is found in many historical documents.
**Kuli** terimi birçok tarihi belgede bulunur.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
O filmde 'kuli' kullanılmış ama artık çok eski ve saygısız bir kelimedir.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Eski metinlerde **kuli** kelimesini görürseniz, bugün kullanılmaması gerektiğini hatırlayın.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Tarihte **kuli** karşılaşsak da, artık daha saygılı kelimeler kullanmalıyız.