"coolie" in Japanese
Definition
昔、主にアジアの肉体労働者を表すために使われていた、現在は差別的とされる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
非常に差別的で不適切な言葉です。現代では使わず、歴史的文脈では当時の偏見を示していることを理解してください。代わりに「労働者」などを使いましょう。
Examples
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
昔の本では、港で働く人々を**クーリー**と呼ぶことがよくありました。
People no longer use the word coolie because it is offensive.
今では、**クーリー**という言葉は差別的なので使われません。
The term coolie is found in many historical documents.
**クーリー**という言葉は多くの歴史的文書に見られます。
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
あの映画では「クーリー」という言葉が使われていましたが、今では時代遅れで失礼な表現です。
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
古い文献で**クーリー**という言葉を見かけたら、今は使ってはいけないと覚えておきましょう。
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
歴史では**クーリー**という言葉が出てきますが、今はもっと尊重した表現を使いましょう。