"cool your jets" in Turkish
Definition
Birine aşırı heyecanlı, sabırsız ya da gergin olduğunda sakin olmasını veya acele etmemesini söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve samimi ortamlarda kullanılır; yabancılar veya resmi durumlarda kaba algılanabilir.
Examples
Hey, cool your jets! There’s no rush.
Hey, **sakin ol**! Acelemiz yok.
You should cool your jets before talking to the manager.
Müdürle konuşmadan önce **sakin ol**.
Please cool your jets and wait your turn.
Lütfen **sakin ol** ve sıranı bekle.
Alright, cool your jets—we’ll leave as soon as everyone’s ready.
Tamam, **sakin ol**—herkes hazır olunca gideceğiz.
If you cool your jets, things will go much smoother.
Eğer **sakin olursan**, işler daha kolay olur.
She told him to cool his jets because he was getting too worked up.
Ona çok heyecanlandığı için ona **sakin olmasını** söyledi.