"cool your jets" in Chinese (Traditional)

• 冷靜點
• 別衝動

Definition

這是一個隨意的說法，用來告訴某人冷靜下來、不要著急、在他們過於急切或生氣時放鬆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為非正式且帶點玩笑感，對太急躁或亢奮的人說“冷靜點”。不建議在正式場合或對陌生人說，否則可能顯得不禮貌。

Examples

Hey, cool your jets! There’s no rush.

嘿，**冷靜點**！不用著急。

You should cool your jets before talking to the manager.

和經理說話前你應該**冷靜點**。

Please cool your jets and wait your turn.

請**冷靜點**，耐心等你的順序。

Alright, cool your jets—we’ll leave as soon as everyone’s ready.

好了，**冷靜點**——等大家都準備好了我們就走。

If you cool your jets, things will go much smoother.

如果你**冷靜點**，事情會順利很多。

She told him to cool his jets because he was getting too worked up.

她叫他**冷靜點**，因為他太激動了。