"cool off" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se menos quente ou acalmar-se depois de ficar bravo ou agitado. Usado para temperatura física e estado emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para sentir menos calor quanto para acalmar emoções. Natural em contextos de discussão ou clima quente. Mais suave que 'calm down' para sentimentos.
Examples
Let the cake cool off before you eat it.
Deixe o bolo **esfriar** antes de comer.
He went for a walk to cool off after the argument.
Ele foi caminhar para **esfriar a cabeça** depois da discussão.
You should wait a few minutes for your tea to cool off.
Você deve esperar alguns minutos para o seu chá **esfriar**.
We argued all night, so I needed some space to cool off.
Discutimos a noite toda, então precisei de um tempo para **me acalmar**.
It's so hot today—I just want to jump in the pool and cool off!
Está tão quente hoje — só quero pular na piscina e **me refrescar**!
Give it some time—he'll cool off and talk to you later.
Dê um tempo—ele vai **se acalmar** e falar com você depois.