"cool it" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer a alguém para se acalmar ou parar de estar zangado, chateado ou entusiasmado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém está nervoso ou a exagerar. Pode soar rude se usada com pessoas desconhecidas. Alternativas: 'relaxa', 'acalme-se'.
Examples
Hey, cool it! There's no need to shout.
Ei, **acalme-se**! Não precisas gritar.
Cool it, everything will be okay.
**Acalme-se**, vai correr tudo bem.
Please cool it before you say something mean.
Por favor, **acalme-se** antes de dizer algo mau.
Whoa, just cool it—you’re overreacting.
Calma, só **relaxa** — estás a exagerar.
If you two don’t cool it, I’m leaving.
Se vocês dois não **se acalmarem**, eu vou-me embora.
Come on, cool it with the questions—you’re making me nervous.
Acalma-te com as perguntas—**relaxa**, estás a deixar-me nervoso.