"cook to perfection" in Russian
Definition
Приготовить блюдо так, чтобы оно было идеально по вкусу, текстуре и степени готовности.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в кулинарных шоу, рецептах и ресторанах как высокая похвала. Чаще применяют к сложным блюдам (например, 'steak cooked to perfection'). Подчеркивает профессионализм, не просто хороший вкус.
Examples
The chef cooked the steak to perfection.
Шеф-повар **приготовил стейк до совершенства**.
The cake was cooked to perfection and tasted amazing.
Торт был **приготовлен до совершенства** и был потрясающе вкусным.
She could cook rice to perfection every time.
Она всегда могла **идеально приготовить рис**.
Wow, these vegetables are cooked to perfection—not too soft, not too crunchy.
Вау, эти овощи **приготовлены до совершенства**—ни слишком мягкие, ни слишком хрустящие.
If you follow this recipe, the chicken will be cooked to perfection every time.
Если вы будете следовать этому рецепту, курица будет **приготовлена до совершенства** каждый раз.
His pasta was always cooked to perfection, never sticky or overdone.
Его паста всегда была **приготовлена до совершенства**—никогда не была липкой или переваренной.