"cooing" in Arabic

هديل

Definition

صوت ناعم وحنون، خاصة صوت الأطفال الصغار أو هديل الحمام واليمام.

يستخدم عن أصوات الحمام واليمام مثلما يستخدم عن غنج الأطفال أو الأصوات الهادئة الحنونة. غالبًا ما يعبر عن جو حميم وحب.

The baby lay in her crib, cooing softly.

كانت الطفلة مستلقية في سريرها وتبدأ في **الهديل** بلطف.

I heard doves cooing in the morning.

سمعت الحمام **يهدل** في الصباح.

The mother smiled at her cooing baby.

ابتسمت الأم لطفلها **الذي يهدل**.

They sat on the bench, listening to pigeons cooing nearby.

جلسوا على المقعد، يستمعون إلى الحمام **يهدل** بالقرب منهم.

The twins were cooing and giggling together in the stroller.

كان التوأمان **يهدلان** ويضحكان معاً في العربة.

She spoke to the puppy in a cooing voice to calm him down.

تحدثت مع الجرو بصوت **هادئ وحنون** لتهدئته.