"conviviality" in Russian
Definition
Дружелюбие — это когда в компании царит тёплая и радостная атмосфера, обычно на встречах или праздниках.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще встречается в официальной речи и на письме. Для обычных разговоров используют выражения вроде 'дружелюбная атмосфера'.
Examples
There was a sense of conviviality at the family dinner.
На семейном ужине ощущалась **дружелюбие**.
Good food and music add to the conviviality of a party.
Вкусная еда и музыка добавляют **дружелюбие** вечеринке.
Her smile brought conviviality to the group.
Её улыбка принесла группе **дружелюбие**.
The conviviality in the room made everyone feel welcome right away.
**Дружелюбие** в комнате сразу заставило всех почувствовать себя желанными гостями.
Nothing beats the conviviality of friends gathered around a table.
Нет ничего лучше, чем **дружелюбие** друзей за столом.
Even after a long day, a little conviviality at dinner lifts my spirits.
Даже после долгого дня немного **дружелюбия** за ужином поднимает мне настроение.