"conveys" in Japanese
伝える表す
Definition
考えや気持ち、情報を他の人に伝えたり、表したりすること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面で使われ、考えや感情、意味などを伝える時によく使われます（例: 'conveys a message/feeling/meaning'）。物の運搬には使いません。
Examples
Her smile conveys happiness.
彼女の笑顔は幸せを**伝えている**。
This painting conveys a feeling of peace.
この絵は安らぎの気持ちを**表しています**。
He conveys information clearly in his emails.
彼はメールで情報をわかりやすく**伝える**。
Body language often conveys more than words can.
ボディランゲージは言葉よりも多くを**伝える**ことがよくある。
A frown sometimes conveys confusion or disagreement.
しかめ面は時に混乱や反対の気持ちを**表します**。
She rarely speaks, but her tone always conveys exactly how she feels.
彼女はめったに話さないが、声の調子は常に彼女の気持ちを正確に**伝える**。