"converse with" in Arabic

• يتحادث مع
• يتحاور مع

Definition

أن تتحدث مع شخص آخر بشكل رسمي أو تتبادل الأفكار معه، عادة بطريقة مهذبة أو مدروسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أكثر من 'يتكلم مع'، خاصة في النقاشات الأكاديمية أو المهنية أو العميقة. للمواقف غير الرسمية، استخدم 'يدردش مع' أو 'يتحدث مع'.

Examples

I like to converse with my teachers after class.

أحب أن **أتحادث مع** أساتذتي بعد الحصة.

She prefers to converse with small groups.

هي تفضل أن **تتحاور مع** مجموعات صغيرة.

We had time to converse with the guests at dinner.

كان لدينا وقتٌ **لنتحادث مع** الضيوف أثناء العشاء.

It was a pleasure to converse with you about your research.

سعدتُ **بمحادثتك حول** بحثك.

He was shy at first, but once we started to converse with him, he opened up.

كان خجولاً في البداية، لكن حين بدأنا **نتحاور معه** أصبح أكثر انفتاحاً.

Sometimes it's easier to converse with strangers than with old friends.

أحياناً يكون من الأسهل **أن تتحادث مع** الغرباء أكثر من الأصدقاء القدامى.