"convalesce" in Arabic

• يتعافى
• يشفى تدريجياً

Definition

استعادة الصحة والقوة بعد مرض أو جراحة؛ العودة تدريجياً إلى الوضع الطبيعي بعد المرض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم عادة في سياق طبي أو عند الحديث عن التعافي من مرض خطير أو عملية جراحية؛ تعبير شائع: 'يتعافى في المنزل'. نادراً ما تظهر في الحديث اليومي.

Examples

He stayed home to convalesce after his surgery.

بقي في المنزل لي**تعافى** بعد العملية الجراحية.

It is important to rest and convalesce properly.

من المهم أن ترتاح وأن **تتعافى** بشكل جيد.

After the flu, she had to convalesce for a week.

بعد الإنفلونزا، كان عليها أن **تتعافى** لمدة أسبوع.

My doctor told me to take it easy and convalesce at home for a while.

طلب مني الطبيب أن أرتاح قليلاً وأبقى في المنزل لـ**التعافي** لبعض الوقت.

Many patients convalesce more quickly in a comfortable environment.

كثير من المرضى **يتعافون** بشكل أسرع في بيئة مريحة.

He took a long walk every day while convalescing to build his strength back up.

كان يذهب في نزهة طويلة كل يوم وهو **يتعافى** لكي يستعيد قوته.