"conundrum" in Chinese (Traditional)

• 難題
• 謎題

Definition

難題指一個讓人困惑且難以解決的問題，也可以指帶有巧妙答案的謎語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Conundrum”屬於較正式用語，多見於學術、書面或者討論困難抉擇時（如“道德難題”）。日常則常用“難題”或“問題”描述此類情況。

Examples

The riddle was a real conundrum.

這個謎語真是一個**難題**。

I faced a conundrum when choosing between two jobs.

在兩份工作間選擇時，我遇到了一個**難題**。

Solving this math problem was a conundrum for the students.

這道數學題對學生來說是一個**難題**。

Choosing what to do next was a bit of a conundrum, honestly.

說實話，接下來該做什麼真是一個**難題**。

It's a classic conundrum: spend now or save for later?

這是一個經典的**難題**：現在花錢還是為以後存錢？

Scientists are still trying to solve the conundrum of dark matter.

科學家們仍在努力解開暗物質的**謎題**。