"controlled" in Portuguese (PT)
Definition
Mantido dentro de limites ou gerido com cuidado. Pode descrever algo regulado por uma pessoa ou por um sistema, ou as emoções e o comportamento de alguém quando se mantêm calmos e contidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado com emoções, movimento, experiências e condições: 'controlled voice', 'controlled explosion', 'controlled environment'. Em relação à personalidade, sugere contenção mais do que proximidade. Não confundir com 'controlling', que descreve uma pessoa que tenta dominar os outros.
Examples
The fire is now controlled.
O fogo está agora **controlado**.
She gave a controlled smile.
Ela esboçou um sorriso **contido**.
The test was done in a controlled room.
O teste foi feito numa sala **controlada**.
Even when he was angry, his voice stayed controlled.
Mesmo quando estava zangado, a voz dele manteve-se **controlada**.
It was a controlled fall, so she didn't get hurt.
Foi uma queda **controlada**, por isso ela não se magoou.
The whole interview felt strangely controlled, like every answer was prepared.
A entrevista toda pareceu estranhamente **controlada**, como se cada resposta estivesse preparada.