"contrite" in Spanish
Definition
Sentir o mostrar un remordimiento o culpa sincera por haber hecho algo mal.
Usage Notes (Spanish)
"Contrite" es formal y transmite un remordimiento profundo y sincero; se usa mucho después de disculpas o confesiones. Frecuente en frases como "contrite apology" o "contrite heart". Es más fuerte que simplemente estar "sorry" (arrepentido/levemente apenado).
Examples
He felt contrite after forgetting her birthday.
Él se sintió **arrepentido** después de olvidar su cumpleaños.
She gave a contrite apology for her mistake.
Ella ofreció una disculpa **arrepentida** por su error.
The boy looked contrite when his teacher scolded him.
El niño parecía **arrepentido** cuando la maestra lo regañó.
He sounded so contrite that I couldn’t stay angry.
Él sonaba tan **arrepentido** que no pude seguir enojada.
After breaking the vase, her contrite expression said it all.
Después de romper el jarrón, su expresión **arrepentida** lo decía todo.
Don’t just give a contrite look—try to fix what you did.
No pongas solo una cara **arrepentida**—intenta arreglar lo que hiciste.