"contrary to" in Arabic

• على عكس

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما معاكس أو مختلف عما كان متوقعًا أو مذكورًا أو معتقدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي. يُستخدم غالبًا في بداية الجملة مثل: 'على عكس الاعتقاد السائد'. لا يُساوي 'مختلف عن' بل يركز على التضاد وليس الاختلاف فقط. كثير الاستخدام في النقاشات والكتابات الرسمية.

Examples

Contrary to what you think, he is very friendly.

**على عكس** ما تعتقد، هو ودود جدًا.

Contrary to his promise, he did not call me.

**على عكس** وعده، لم يتصل بي.

Contrary to the weather forecast, it was sunny all day.

**على عكس** توقعات الطقس، كان الجو مشمسًا طوال اليوم.

Contrary to popular belief, bats are not blind.

**على عكس** الاعتقاد السائد، الخفافيش ليست عمياء.

Contrary to my fears, the interview went really well.

**على عكس** مخاوفي، أجريت المقابلة بشكل جيد فعلًا.

Contrary to what everyone said, their new album is actually great.

**على عكس** ما قاله الجميع، ألبومهم الجديد رائع حقًا.