"contracting" in Arabic

• يتقلص
• يتعاقد مع

Definition

يمكن أن تعني "contracting" أن يصبح الشيء أصغر أو أقصر، مثل انقباض العضلات أو تقلص شيء ما. ويمكن أيضاً أن تعني إبرام اتفاق رسمي لتنفيذ عمل أو تقديم خدمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الطبية أو التجارية أو العامة. شائعة في عبارات مثل 'contracting muscles' (انقباض العضلات)، 'contracting a disease' (اكتساب مرض)، 'contracting services' (التعاقد على خدمات). السياق التجاري رسمي بشكل خاص. لا تخلط بينها وبين 'contacting' (التواصل مع).

Examples

The muscle is contracting and relaxing repeatedly.

تقوم العضلة **بالتقلص** والاسترخاء بشكل متكرر.

Many companies are contracting workers for short-term projects.

تتعاقد العديد من الشركات مع عمال لمشاريع قصيرة الأجل.

Cold weather is contracting the metal pipes.

الطقس البارد يجعل الأنابيب المعدنية **تتقلص**.

She is contracting with a new company to design her website.

إنها **تتعاقد** مع شركة جديدة لتصميم موقعها الإلكتروني.

After contracting the virus, he had to stay home for two weeks.

بعد أن **أصابته** العدوى، اضطُر للبقاء في المنزل أسبوعين.

The economy is contracting due to recent changes in policy.

الاقتصاد **يتقلص** بسبب التغييرات الأخيرة في السياسات.