"contract out" in Bengali

• চুক্তিতে দিয়ে দেওয়া
• আউটসোর্স করা

Definition

কোনো কাজ নিজে না করে অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তিকে চুক্তির মাধ্যমে সেই কাজ করার জন্য দিয়ে দেওয়া। সাধারণত ব্যবসায়িক বা পেশাদার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চুক্তিতে দিয়ে দেওয়া' বা 'আউটসোর্স' শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয় ব্যবসা ও প্রশাসনিক কাজে। 'contract out services' মানে হলো পরিষেবা অন্য কাউকে চুক্তিতে দিয়ে দেওয়া। সাধারণ দৈনন্দিন কাজে এটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The company decided to contract out its cleaning services.

কোম্পানিটি তাদের ক্লিনিং পরিষেবা **চুক্তিতে দিয়ে দিয়েছে**।

We will contract out the IT support next year.

আমরা আগামী বছর আইটি সাপোর্ট **চুক্তিতে দিয়ে দিব**।

The school plans to contract out the cafeteria services.

বিদ্যালয় ক্যাফেটেরিয়া পরিষেবা **চুক্তিতে দিয়ে দেয়ার** পরিকল্পনা করছে।

Many companies contract out parts of their production to save costs.

অনেক কোম্পানি খরচ কমাতে উৎপাদনের কিছু অংশ **চুক্তিতে দিয়ে দেয়**।

Instead of hiring new staff, they chose to contract out the design work.

নতুন কর্মী নিয়োগ না করে, তারা ডিজাইন কাজটি **চুক্তিতে দিয়ে দেয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

We tried to do the repairs ourselves, but in the end, we had to contract out the job.

আমরা নিজেরা মেরামতের চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কাজটি **চুক্তিতে দিয়ে দিতে** হয়েছে।