"contorted" in Arabic

• ملتوٍ
• مشوَّه

Definition

ملتوي أو مشوَّه بشكل غير طبيعي، وغالبًا ما يبدو غريبًا أو مؤلمًا. يُستخدم غالبًا لوصف الوجوه، الأجسام أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة، ويصف التشوه الجسدي الشديد خاصةً تعبيرات الوجه ('contorted with pain'). نادرًا ما يُستخدم للانحناءات البسيطة. يوحي بعدم الراحة أو شيء غير طبيعي.

Examples

His face was contorted with anger.

كان وجهه **ملتوٍ** من الغضب.

The metal bar was contorted by the force.

انثنت القضيب المعدني بقوة حتى أصبح **مشوَّهًا**.

She made a contorted shape with her body.

قامت بتشكيل هيئة **مشوّهة** بجسدها.

His lips contorted into a strange smile.

انحنت شفاهه لتحمل ابتسامة **ملتوية** غريبة.

Her expression quickly contorted when she saw the injury.

تغيّر تعبير وجهها وأصبح **مشوَّهًا** بسرعة حين رأت الإصابة.

The tree branches were contorted by the wind after the storm.

انحنت أغصان الشجرة وأصبحت **ملتوِية** بسبب الرياح بعد العاصفة.