"continued" in Japanese

継続的な

Definition

止まることなく続いている、または何度も繰り返し起こっている様子。まだ終わっていない状態を表します。

名詞の前でよく使われます：'continued support'（継続的な支援）など。'ongoing' よりも少しフォーマルです。動詞ではなく形容詞として使いましょう。

The teacher thanked us for our continued effort.

先生は私たちの**継続的な**努力に感謝しました。

Rain caused continued problems on the road.

雨のため道路で**継続的な**問題が起こった。

We saw continued growth in sales this month.

今月は売上の**継続的な**成長が見られた。

Because of the continued noise outside, I couldn't focus at all.

外の**継続的な**騒音のせいで、まったく集中できなかった。

The company warned that continued delays could affect customers.

会社は**継続的な**遅れが顧客に影響を与えるかもしれないと警告した。

Thanks for your continued support — it really means a lot to us.

あなたの**継続的な**サポートに感謝します。本当に心から感謝しています。