"continue" in Japanese

• 続ける

Definition

何かを止めずに続ける、または一時中断の後に再開すること。同じ状態を保つ場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

「continue doing」「continue to do」どちらも一般的。丁寧語や説明、指示などさまざまな場面で使われる。とても口語的な「keep」とは少しニュアンスが異なることがある。

Examples

Please continue reading page ten.

10ページの読書を**続けて**ください。

The rain will continue all night.

雨は一晩中**続く**でしょう。

After lunch, we continued our work.

昼食の後で、私たちは仕事を**続けました**。

Can we continue this conversation later?

この会話をあとで**続けても**いいですか？

She decided to continue with the project despite the problems.

彼女は問題があってもプロジェクトを**続ける**ことにしました。

If prices continue to rise, fewer people will travel.

もし物価が**上がり続けば**、旅行する人が減るでしょう。