"contingencies" in Arabic

• الظروف الطارئة
• الاحتمالات

Definition

أحداث غير متوقعة أو مواقف محتملة قد تحدث في المستقبل، وغالبًا ما نستعد لها للاحتياط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأعمال أو التخطيط. من الشائع قول: 'خطة للطوارئ' أو 'الاستعداد للظروف الطارئة'. تتعلق بالاستعداد لمشاكل أو طوارئ محتملة، وليس للمشاكل اليومية البسيطة.

Examples

We need to prepare for possible contingencies.

يجب أن نستعد لأي **ظروف طارئة** محتملة.

The company has a plan for contingencies.

تمتلك الشركة خطة لمواجهة **الظروف الطارئة**.

It's smart to save money for contingencies.

من الحكمة توفير المال لأي **ظروف طارئة**.

Always expect the unexpected—life is full of contingencies.

توقع دائمًا غير المتوقع—الحياة مليئة بـ **الاحتمالات**.

We had to adjust our plans because of unforeseen contingencies.

اضطررنا لتعديل خططنا بسبب **ظروف طارئة** غير متوقعة.

The event was canceled due to multiple contingencies that arose last minute.

تم إلغاء الحدث بسبب عدة **ظروف طارئة** حدثت في اللحظة الأخيرة.