"context" in Bengali
Definition
কোনো ঘটনার বা কথার চারপাশের অবস্থা, যা সেটির অর্থ বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Usage Notes (Bengali)
'in context' মানে 'প্রসঙ্গে', 'out of context' মানে 'প্রেক্ষাপট ছাড়া'; একাডেমিক ও দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত।
Examples
You need to understand the context before judging his words.
তুমি তার কথা বিচার করার আগে **প্রসঙ্গ** বুঝতে হবে।
This word has a different meaning depending on the context.
এই শব্দটির অর্থ **প্রসঙ্গ** অনুযায়ী বদলে যায়।
Always read a sentence in its context.
সবসময় একটি বাক্যকে তার **প্রসঙ্গ**-এ পড়ো।
If you take that comment out of context, it sounds rude.
যদি তুমি সেই মন্তব্যকে **প্রসঙ্গ** ছাড়া নেয়া, তাহলে সেটা রূঢ় শোনাবে।
Knowing the historical context makes the story much richer.
ঐতিহাসিক **প্রেক্ষাপট** জানলে গল্পটি আরও সমৃদ্ধ হয়।
It’s important to put those statistics in context.
এই পরিসংখ্যানগুলোকে **প্রসঙ্গ**ে তুলে ধরা গুরুত্বপূর্ণ।