"contentment" in Japanese

• 満足

Definition

今の状況や持っているもので満足し、それ以上を求めない心の落ち着いた幸福感。

Usage Notes (Japanese)

『満足』は一時的な喜びではなく、深く長続きする落ち着いた感覚に使われます。「sense of contentment」「find contentment」「true contentment」などのフレーズで使われます。『幸福』や『自己満足』とは区別しましょう。

Examples

She felt contentment as she watched her children play.

彼女は子供たちが遊んでいるのを見て**満足**を感じた。

Money cannot always bring contentment.

お金ではいつも**満足**を得られるとは限らない。

He found contentment in a simple life.

彼は質素な生活の中に**満足**を見つけた。

There's a quiet contentment that comes from doing what you love.

好きなことをしていると静かな**満足**がやってくる。

It took years before she truly experienced real contentment.

彼女が本当の**満足**を感じるまでには何年もかかった。

People often confuse contentment with giving up on dreams, but it just means appreciating what you have.

人は**満足**を夢を諦めることと混同しがちだが、本当は今あるものに感謝することだ。