"contemplative" in Japanese
沈思的思索的
Definition
静かに深く物事を考える傾向がある人を指し、落ち着いた平和な雰囲気を伴うことが多い言葉です。
Usage Notes (Japanese)
文学的な表現や宗教的な場面でよく使われます。「contemplative mood」や「contemplative life」に使われ、単に親切な意味の「thoughtful」とは区別されます。
Examples
She has a contemplative nature and enjoys quiet time alone.
彼女は**沈思的**な性格で、一人で静かに過ごすのが好きだ。
The monk led a contemplative life in the mountains.
その修道士は山で**沈思的**な生活を送った。
He looked contemplative as he stared out the window.
彼は窓の外を見ながら**沈思的**な表情を浮かべていた。
After the meeting, she became unusually contemplative and quiet.
会議の後、彼女は普段よりも**沈思的**で静かになった。
His contemplative mood made everyone around him speak more softly.
彼の**沈思的**な雰囲気のせいで、周りの人々は皆静かに話した。
Some people listen to music when they're feeling contemplative.
**沈思的**な気分のとき、音楽を聴く人もいる。