"contemplating" in Chinese (Traditional)

• 沉思
• 思考
• 考慮

Definition

仔細且深入地思考某事，通常會花一段時間。常用於認真考慮一個決定、情況或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且富有思考意味的用語，多用於重大或嚴肅的決定。常見於“contemplating life”、“contemplating moving”等詞組。不適用於輕率或即時的想法。

Examples

She was contemplating her future after graduation.

她正在**沉思**畢業後的未來。

I am contemplating a change in my career.

我正在**考慮**職業上的轉變。

He sat by the window, contemplating the rain.

他坐在窗邊，**凝視**著雨。

I've been contemplating whether I should move to another city.

我一直在**思考**要不要搬到另一個城市。

She spent the weekend contemplating what happiness really means.

她整個週末都在**思考**幸福的真正意義。

Honestly, I’m still contemplating your offer—it’s a big decision.

說實話，我還在**考慮**你的提議——這是一個重大決定。