"contagion" in Portuguese (PT)
Definition
O processo através do qual uma doença ou sentimento se espalha de uma pessoa ou coisa para outra; geralmente refere-se à transmissão de doenças, mas também pode ser usado para a difusão de ideias ou emoções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou técnico do que 'infeção'. Utilizado em contextos médicos e figurativos: 'contágio social', 'contágio financeiro'. Refere-se ao fenómeno geral de propagação, não a casos individuais.
Examples
Contagion between people can cause illness to spread quickly.
O **contágio** entre pessoas pode fazer a doença espalhar-se rapidamente.
Doctors are working to prevent the contagion of the virus.
Os médicos estão a trabalhar para evitar o **contágio** do vírus.
Fear can spread like a contagion through a community.
O medo pode espalhar-se como um **contágio** numa comunidade.
After the report, financial contagion hit markets across Asia.
Depois do relatório, o **contágio** financeiro atingiu mercados em toda a Ásia.
Laughter is a kind of contagion—one person laughs, and soon everyone joins in.
O riso é uma espécie de **contágio**—uma pessoa ri e logo todos se juntam.
The doctor explained how emotional contagion can affect our mood without us noticing.
O médico explicou como o **contágio** emocional pode afetar o nosso humor sem darmos conta.