"cont" in Japanese

続きコンテ（略語）

Definition

「cont」は「続き」（continue）の略語で、ノートや脚本、メッセージで内容が次のページや部分に続くときに使われます。

とてもカジュアルな表現で、手書きノートやチャット、台本にもよく登場します。正式な書類やメールでは使われません。ページ下や内容が続く部分に書きます。

Please see page 2 for the cont of the story.

物語の**続き**は2ページをご覧ください。

At the bottom it says 'cont' for continue.

下に「**続き**」と書いてあります、つまり続くという意味です。

The instructions have 'cont' where they move to the next page.

説明書には次のページに移るところで「**続き**」と書かれています。

I put 'cont' in my notes so I'd remember to finish them later.

ノートに「**続き**」と書いて、後で仕上げるのを思い出せるようにしました。

Scripts often use 'cont' to show when dialogue picks up on a new page.

台本では新しいページでセリフが続くときに「**続き**」がよく使われます。

Just write 'cont' if you need more space to finish your explanation.

説明を終えるスペースが足りなければ「**続き**」とだけ書いてください。