"consummation" in Chinese (Traditional)

• 圓滿完成
• 達成

Definition

圓滿完成指的是某事物最終的實現或完成，例如協議或目標的正式達成。也特指婚姻中初次性生活使婚姻圓滿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是正式、書面語詞彙，多出現在法律、宗教、文學語境（如“契約的圓滿完成”、“目標的達成”）。日常語境中多用“完成”等簡單詞。

Examples

The consummation of the treaty brought peace to both countries.

這一條約的**圓滿完成**為兩國帶來了和平。

Their marriage was not recognized until its consummation.

他們的婚姻直到**圓房**後才被承認。

He waited years for the consummation of his dream.

他等待多年，終於實現了夢想的**圓滿完成**。

The ceremony marked the consummation of months of hard work.

典禮標誌著數月辛勤勞動的**圓滿完成**。

For them, success meant the consummation of every plan they made together.

對他們來說，成功就是每個計畫的**圓滿完成**。

Some old laws even required consummation for a marriage to be valid.

有些舊法律甚至規定婚姻必須有**圓房**才能生效。