"consummating" in Japanese

• 完了する
• 成就する
• 婚姻を完成させる

Definition

物事を完全にしたり正式に完成させたりすること。特に結婚を性的関係によって成立させる場合や、契約などを締結する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや法律的な場面でよく使われます。「consummating a marriage」は結婚初夜に性的関係を持って結婚が成立すること。「consummating a deal」は契約やプロジェクトの完了を意味します。普段の会話ではあまり使いません。

Examples

They are consummating their marriage tonight.

今夜、二人は結婚を**完了**します。

The company celebrated after consummating the deal.

会社は契約を**完了**した後、お祝いをしました。

He spoke about consummating their partnership officially.

彼はパートナーシップを正式に**完了する**ことについて語った。

After months of planning, they finally ended up consummating the contract at midnight.

数か月の計画の後、ついに彼らは深夜に契約を**完了**しました。

The royal marriage was only official after consummating it.

王室の結婚は**完了**されて初めて正式なものとなった。

They postponed consummating the agreement due to last-minute changes.

彼らは土壇場の変更のため、合意の**完了**を延期した。