"consulates" in Arabic

• قنصليات

Definition

مكاتب أو مباني حيث يساعد ممثلو حكومة أجنبية مواطنيهم ويتولون بعض الأمور الرسمية في بلد آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بصيغة الجمع؛ تكون 'القنصلية' أدنى رتبة من 'السفارة'. توجد عادة في مدن كبيرة خارج العاصمة. وظيفتها الرئيسية إصدار التأشيرات ومساعدة المواطنين. لا تخلط بينها وبين 'سفارة' أو 'سفير'.

Examples

Many countries have consulates in large cities.

تمتلك العديد من الدول **قنصليات** في المدن الكبرى.

The consulates help their citizens in case of emergencies.

تساعد **القنصليات** مواطنيها في حالات الطوارئ.

She visited several consulates to get information about visas.

زارت عدة **قنصليات** للحصول على معلومات عن التأشيرات.

During the crisis, all the consulates issued travel warnings.

خلال الأزمة، أصدرت جميع **القنصليات** تحذيرات سفر.

Some cities have several foreign consulates, not just one.

بعض المدن يوجد بها عدة **قنصليات** أجنبية، وليس واحدة فقط.

If your passport is lost, the consulates can help you get a new one.

إذا فقدت جواز سفرك، يمكن أن تساعدك **القنصليات** في الحصول على واحد جديد.