"construe as" in Portuguese (PT)
Definition
Interpretar ou compreender algo de uma forma específica, geralmente com base no que foi dito, mostrado ou sugerido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos jurídicos ou académicos. Estrutura comum: 'X é construed as Y.' Equivale a 'interpretar como'. Pouco usada em conversas do dia a dia; prefira 'interpretar como' em situações informais.
Examples
His silence was construed as agreement.
O silêncio dele foi **interpretado como** concordância.
This gesture cannot be construed as a promise.
Esse gesto não pode ser **interpretado como** uma promessa.
The law should not be construed as allowing discrimination.
A lei não deve ser **interpretada como** permitindo discriminação.
Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.
Não **interprete como** crítica um conselho útil.
Anything you say could be construed as an admission of guilt.
Tudo o que disseres pode ser **interpretado como** uma admissão de culpa.
Her words were easily construed as sarcasm by the audience.
As palavras dela foram facilmente **interpretadas como** sarcasmo pelo público.