"constricting" in Japanese

• 締め付けるような
• 窮屈な

Definition

体や心の自由を圧迫し、動きや気持ちを制限するものや状況のこと。

Usage Notes (Japanese)

「constricting」は『constricting shoes』や『constricting environment』のように使い、身体的・心理的に窮屈さや息苦しさを表します。違和감을強調します。

Examples

These jeans feel too constricting around my waist.

このジーンズはウエストのところがとても**締め付けるような**感じがする。

He avoids constricting clothing to stay comfortable.

彼は快適に過ごすために**締め付けるような**服を避ける。

Many people find rules at school constricting.

多くの人は学校のルールを**窮屈な**ものだと感じます。

That tie feels so constricting—I can't wait to take it off after work.

そのネクタイ、本当に**締め付けるような**感じ—仕事が終わったらすぐ外したい。

Living with his parents again felt a bit constricting after so much freedom at college.

大学であれだけ自由だった後、また両親と暮らすのは少し**窮屈な**感じがした。

Sometimes society’s expectations can be really constricting if you want to be different.

社会の期待は、自分らしくありたいとき、本当に**窮屈な**ことがある。