"constancy" in Japanese

不変忠実一貫性

Definition

不変とは、長い間態度や考えが変わらず、忠実さや一貫性を持ち続けることです。

「不変」「一貫性」「忠実」は文学や哲学で使われます。「友情の不変」や「目的への一貫性」など、信頼できる支えや精神的な安定を表す時に使います。物理的な変化には使いません。

Her constancy helped him get through difficult times.

彼女の**不変**さが彼を困難な時期から支えてくれた。

We admire the constancy of their friendship.

私たちは彼らの友情の**不変**さを称賛します。

His constancy at work impressed his boss.

仕事での彼の**一貫性**が上司を感心させた。

It’s her constancy that makes her such a reliable friend.

彼女を信頼できる友人にしているのは彼女の**不変**さだ。

Despite all the changes, his constancy never wavered.

すべてが変わっても、彼の**不変**さは揺るがなかった。

People often underestimate the power of quiet constancy.

人は静かな**一貫性**の力を過小評価しがちだ。