"conspires" in Japanese
共謀する
Definition
他の人と一緒に、悪いことや違法なことをするために密かに計画を立てること。
Usage Notes (Japanese)
たいてい悪意や陰謀などの否定的なニュアンスで使われます。「conspires with」は誰かと共に共謀する意味です。良いチームワークには使いません。比喩的に「いろいろなことが妨害している」意味でも使います。
Examples
He conspires with his friends to cheat on the exam.
彼は試験でカンニングするために友達と**共謀する**。
The group conspires to steal the money.
そのグループはお金を盗むために**共謀する**。
She conspires against her boss to get his job.
彼女は上司の仕事を得るために彼に対して**共謀する**。
It feels like fate conspires to keep us apart.
運命が私たちを離れさせるために**共謀している**ように感じる。
Whenever I plan a picnic, the weather conspires against me.
ピクニックを計画すると、いつも天気が私に**共謀している**ようだ。
They secretly conspire to surprise their friend for his birthday.
彼らは友達を誕生日に驚かせるためにこっそり**共謀する**。