"consist in" in Spanish
Definition
Tener algo como la característica o cualidad principal y esencial; estar esencialmente compuesto por algo (formal y algo raro, especialmente en comparación con 'consist of').
Usage Notes (Spanish)
'Consist in' es formal y poco común; se usa para explicar la naturaleza esencial de algo, seguido de un verbo en gerundio o un sustantivo ('consist in doing', 'consist in love'). No confundir con 'consist of', que se usa para enumerar partes o miembros.
Examples
Happiness consists in enjoying the simple things in life.
La felicidad **consiste en** disfrutar de las cosas simples de la vida.
The solution consisted in finding a new method.
La solución **consistió en** encontrar un nuevo método.
True friendship consists in trust and honesty.
La verdadera amistad **consiste en** la confianza y la honestidad.
For her, success consists in finding balance, not just making money.
Para ella, el éxito **consiste en** encontrar el equilibrio, no solo ganar dinero.
The beauty of the painting consists in its simplicity and colors.
La belleza de la pintura **consiste en** su simplicidad y colores.
His job consists in making sure everyone works together smoothly.
Su trabajo **consiste en** asegurarse de que todos trabajen juntos sin problemas.