"consign to" in Bengali

• অর্পণ করা
• নির্বাসিত করা

Definition

কাউকে বা কিছু একটা নির্দিষ্ট (প্রায়ই নেতিবাচক) অবস্থা বা স্থানে ফেলে দেওয়া, সাধারণত পরবর্তী পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। এছাড়াও কারো কাছে কিছু জমা দেওয়া বা সোপর্দ করা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক এবং লেখ্যভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে যেমন 'consign to oblivion', 'consigned to history'। সাধারণত 'to'-এর পরে সংজ্ঞা থাকে। 'assign to'-র (কাজ দেওয়া) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

Old newspapers are often consigned to the recycling bin.

পুরোনো সংবাদপত্রগুলো প্রায়ই **পুনর্ব্যবহার বিনে ফেলে দেয়া হয়**।

He was consigned to a life of poverty.

তাকে **দারিদ্র্যের জীবনে ঠেলে দেয়া হয়েছিল**।

The letters were consigned to storage for many years.

চিঠিগুলো বহু বছর ধরে **ভাণ্ডারে রাখা হয়েছিল**।

After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.

ভুল করার পর, সে নিজেকে কাজের **পাশে সরিয়ে রাখার** মতো অনুভব করল।

Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.

তার দাদীর অধিকাংশ গহনা **নিলাম ঘরে পাঠানো হয়েছিল**।

Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.

কিছু ঐতিহ্য আধুনিক বিশ্বে **ভুলে যেতে পারে**।