"considers" in Arabic

• يعتبر
• يفكر في

Definition

التفكير في شيء بعناية قبل اتخاذ قرار، أو امتلاك رأي معين عن شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

“consider” كلمة رسمية أو محايدة، تستخدم عادة قبل اتخاذ قرار أو لإظهار احترام لآراء الآخرين. شائعة مع تعبيرات مثل 'considers as' أو 'considers to be'. ليست كالعبارة الأقل رسمية 'think about'.

Examples

She considers every option before choosing.

هي **تعتبر** كل الخيارات قبل أن تختار.

He considers her to be his best friend.

هو **يعتبرها** أعز صديق له.

The team considers the project a success.

الفريق **يعتبر** المشروع ناجحاً.

My boss rarely considers my suggestions, unfortunately.

مديري نادراً ما **يأخذ** اقتراحاتي بعين الاعتبار للأسف.

If she considers moving, she’ll let us know first.

إذا **فكرت** بالانتقال، ستخبرنا أولاً.

Everyone considers him a genius, but he’s actually very humble.

الجميع **يعتبرونه** عبقرياً، لكنه متواضع جداً.