"considered" in Portuguese (PT)
Definition
'Considered' é a forma passada de 'consider' e pode significar que algo foi pensado com cuidado ou avaliado de uma certa forma. Também se usa antes de substantivos para descrever algo feito de modo calmo, deliberado e ponderado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'be considered + adjective/noun' e 'considered decision/view/response'. Como forma verbal, surge muitas vezes em contextos neutros ou formais: 'She considered the offer.' Como adjetivo, 'a considered opinion' significa uma opinião ponderada, não impulsiva. Não confundir com 'concerned' nem com 'careful'.
Examples
He considered my idea before answering.
Ele **considerou** a minha ideia antes de responder.
This plan is considered safe by experts.
Este plano é **considerado** seguro pelos especialistas.
She gave a considered answer.
Ela deu uma resposta **ponderada**.
After a long pause, he considered whether to tell the truth.
Depois de uma longa pausa, ele **ponderou** se devia dizer a verdade.
That was a considered decision, not something we did overnight.
Foi uma decisão **ponderada**, não algo que fizemos de um dia para o outro.
She’s widely considered the best person for the job.
Ela é amplamente **considerada** a melhor pessoa para o cargo.