"consideration" in Hindi

• विचार
• ध्यान
• लिहाज़

Definition

Consideration का मतलब है किसी निर्णय से पहले किसी बात पर ध्यान से सोचना। इसका मतलब दूसरों की ज़रूरतों का लिहाज़ करना या किसी स्थिति का आकलन करते समय महत्वपूर्ण पहलू भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और सामान्य अंग्रेज़ी दोनों में काफ़ी मिलता है। आम पैटर्न हैं 'take something into consideration', 'under consideration' और 'show consideration for someone'. सीखने वाले इसे अक्सर 'consider' (verb) से मिला देते हैं; 'consideration' संज्ञा है। क़ानूनी या व्यावसायिक अंग्रेज़ी में इसका एक तकनीकी अर्थ भी हो सकता है, लेकिन सामान्य अर्थ ज़्यादा प्रचलित हैं।

Examples

Your health should be an important consideration when choosing a job.

नौकरी चुनते समय आपकी सेहत एक महत्वपूर्ण **विचार** होनी चाहिए।

Thank you for your consideration during my difficult time.

मेरे कठिन समय में आपके **लिहाज़** के लिए धन्यवाद।

The plan is still under consideration.

यह योजना अभी **विचार** के अधीन है।

We took cost into consideration, but time mattered more.

हमने लागत को **ध्यान** में रखा, लेकिन समय ज़्यादा महत्वपूर्ण था।

I really appreciate the consideration you showed when I needed help.

जब मुझे मदद की ज़रूरत थी, तब आपने जो **लिहाज़** दिखाया, मैं उसकी सच में कद्र करता हूँ।

After some consideration, I decided not to move abroad this year.

कुछ **विचार** के बाद, मैंने तय किया कि इस साल विदेश नहीं जाऊँगा।