"conservator" in Arabic

• القيّم (على الممتلكات الثقافية)
• الوصي القانوني

Definition

القيّم هو الشخص الذي يعتني بالممتلكات الثمينة مثل الأعمال الفنية أو الأثرية للحفاظ عليها أو ترميمها، أو من يتم تعيينه لإدارة شؤون شخص آخر لأسباب قانونية.

Usage Notes (Arabic)

'القيّم' مصطلح رسمي، يُستخدم غالباً في المتاحف أو القانون. له معنى مختلف عن 'أمين المعرض' (ينظم المحتوى) أو 'ناشط بيئي'. يُشير أيضاً إلى مدير ممتلكات شخص آخر قانونيًا.

Examples

The museum hired a conservator to repair old paintings.

استأجر المتحف **قيّماً** لترميم اللوحات القديمة.

A conservator helped preserve important historical documents.

ساعد **القيّم** في حفظ وثائق تاريخية هامة.

The court appointed a conservator for the elderly man.

عينت المحكمة **وصياً** للرجل المسن.

As a conservator, she spends hours examining every detail of the artwork.

كـ**قيّم**، تقضي ساعات تفحص تفاصيل اللوحة.

The family was relieved when a conservator took charge of their father’s finances.

شعرت العائلة بالاطمئنان حين تولّى **الوصي** إدارة أموال والدهم.

If you want to work as a conservator, you need training in chemistry and art history.

إذا أردت أن تعمل **قيّماً**، عليك دراسة الكيمياء وتاريخ الفن.